ベートーヴェンのピアノソナタ、どの版の楽譜を選べばいい?〜おすすめの原典版と校訂版

ヘンレ版ベートーヴェンピアノソナタ第1巻ピアノ曲集 上級
スポンサーリンク

こんにちは、TeeJayです。ベートヴェンピアノソナタは「新約聖書」と呼ばれるほど重要で、ピアノ学習者にとって必須の分野ですね。大事な曲集だけに使用する楽譜も良いものを選びたいものです。今回は原典版を使用する際の注意点、よく使われていておすすめの原典版や校訂版(解釈版)の特徴をご紹介します。

スポンサーリンク

原典版を使用する際に注意したいこと

ベートーヴェン月光3楽章の自筆譜イメージ
ベートーヴェン:ピアノソナタ 第14番『月光』第3楽章の自筆譜(一部)

原典版とは単に自筆譜や初版を指すのではなく、“作曲者の意図を最大限正確に反映していると思われる楽譜”として編集されたもの。新たな資料の発見や、作品についての研究が進むことにより原典版も変わることがあります。もちろん頻繁にはリニューアルされませんが、使用する原典版が最新の研究に基づいているか確認が必要です。

また原典版には作曲者によるものではないスラーやスタッカート、強弱記号などが記されていないので、どのように弾くべきか正しく指導できる研究熱心な指導者に教えてもらいながら、また様々な解釈版で提案されている弾き方を参考にしながら使うのが良いでしょう。

特にベートーヴェンの原典版を使う場合、現代のピアノとはタッチやペダルの機能が異なるピアノを用いて作曲されたことを考慮に入れる必要があります。例えば、原典版にペダルの表示がなくても、現代のピアノの特徴を生かして演奏するにはペダルが必要な部分もあり、そのため原典版の使用には良い指導と研究が欠かせません。

スポンサーリンク

よく使われているおすすめの原典版

1. ヘンレ版(G. Henle Verlag)

ヘンレ版ベートーヴェンピアノソナタ第1巻のイメージ
ベートーヴェン:ピアノソナタ集 第1巻(ヘンレ社)

多くの指導者や学習者から圧倒的な支持を得ているのが、ヘンレ社『ベートーヴェン:ピアノソナタ集』です。信頼できる楽譜であるだけでなく、美しくて見やすく丈夫な楽譜であることも人気の理由です。難点は、32曲のピアノソナタが2巻(第1巻:1〜15番、第2巻:16〜32番)に収められているので、本が電話帳のように分厚く、各巻とも重さが1キロ以上あることです。

ヘンレ版の楽譜にはハンゼン氏による運指あり(巻番号32, 34)と運指なし(巻番号1032, 1034)の2種類があります。学習用の場合は指番号がないと混乱しやすいので運指ありを選び、ご自分の手に合わない部分は指導者に尋ねたり、他の楽譜を参考にするとよいでしょう。

ヘンレ社はデジタル版の楽譜や9段階の難易度表示など新しい取り組みもしています。ベートーヴェン・ピアノソナタ各曲の難易度の目安を知りたい方はヘンレ社ウェブサイトの詳細ページ(第1巻はこちら、第2巻はこちら)を参照してみてください。

ペライア版のヘンレ版ベートーヴェンピアノソナタ集第2巻の表紙イメージ

ペライア版について:既存のヘンレ版(ヴァルナー編)は高い人気を誇りますが、少し古くなってきている部分も否めません。(現に、運指なしの楽譜は解説部分を除いてパブリック・ドメインで公開されています。)それをも意識してか、ヘンレ社ではベートーヴェンのレパートリーでも評価の高いピアニスト、マレイ・ペライア氏による校訂・運指の新しい版を発表しました。

新しい版ではあらゆる資料をもとに楽譜が再考され、弾きやすさだけでなくフレージングを意識した運指が提案されています。全3巻(第1巻:1〜11番、第2巻:12〜22番、第3巻:23〜32番)で、現在第2巻のみ発売されています。この新たな版がこれからのスタンダードになるかは、もう少し時間を置いてみないとわかりませんが、期待してみたいところです。

2. ベーレンライター版(Bärenreiter-Verlag)

ベーレンライター版ベートーヴェンピアノソナタ集第1巻の表紙イメージ
ベートーヴェン:ピアノソナタ全集 第1巻(ベーレンライター社)

人気の高さよりも最新で正確な原典版を追究したい方には、ベーレンライター社『ベートーヴェン:ピアノソナタ全集』がおすすめ。世界的に絶賛されたベートーヴェン交響曲全集の校訂を手掛けたジョナサン・デル・マー氏による編集です。入手可能なあらゆる資料を再検討し、ベートーヴェンの意図に限りなく近づいた究極の原典版で、校訂者による運指も付け加えられていません。

ベーレンライター版には少年期の作品『3つの選帝侯ソナタ』を含む35曲が収録されていて、3つの巻(第1巻:選帝侯、1〜10番、第2巻:11〜21番、第3巻:22〜32番)に分けられています。楽譜は美しいだけでなく最適な位置で譜めくりできるよう工夫されていて、編集者デル・マー氏によるベートーヴェン・ピアノソナタの楽譜に関する解説も参考になります。

3. ウィーン原典版(Wiener Urtext Edition)

ウィーン原典版ベートーヴェンピアノソナタ集(1)の表紙イメージ
[ウィーン原典版] ベートーヴェン ピアノソナタ集(1) (音楽之友社)

原典版として定評のある上質な楽譜をお探しの方にはウィーン原典版『ベートーヴェン ピアノソナタ集』をおすすめ。現在音楽之友社から発売されている日本語版も、比較的最近(1997〜2002年)のもので、最近の研究が反映された正確で信頼できる楽譜です。校訂はハウシルト氏、運指法には様々なピアニストが関わっています。

3つの巻(第1巻:1〜11番、第2巻:12〜23番、第3巻:24〜32番)に分かれていて、詳細な校訂報告は第1巻にまとめて収められています。音楽之友社との提携により解説を日本語で読めるのもうれしいところです。学習用の原典版としておすすめです。

ウィーン原典版429の表紙イメージ

現在日本語版が出ているのよりもさらに新しい改訂版が2018年以降出版されています。こちらは既存の版(巻番号:UT 50107〜9)にJochen Reutter氏による新しい改訂と報告が加えられたもので、巻番号がUT 50427〜9となっています。運指は既存の版のままのようです。

新改訂版(Hauschild & Reutter編)の楽譜はこちらから(注意!日本語の解説はありません)
第1巻(UT 50427)
第2巻(UT 50428)
第3巻(UT 50429)

スポンサーリンク

参考用に使いたいおすすめの校訂版(解釈版)

1. シュナーベル版(クルチ社)

シュナーベル版ベートーヴェンピアノソナタ集第1巻の表紙イメージ
[シュナーベル版] ベートーヴェン:ピアノソナタ集 第1巻(クルチ社)

クルチ社シュナーベル版は、20世紀前半に「ベートーヴェン弾き」として名を馳せ、世界で最初にベートーヴェンのピアノソナタ全曲を録音したアルトゥル・シュナーベル氏による解釈版です。運指はやや個性的ですが親切丁寧で、強弱やアーティキュレーション、ペダルなど表現のための指示が非常に細かく親切に記されています。

この版は現在IMSLPで公開されていますこちらのページから探せます)が、紙の楽譜に慣れている指導者であれば参考用に印刷本を持っていても良いでしょう。全3巻(第1巻:1〜12番、第2巻:13〜23番、第3巻:24〜32番)に分かれています。

2. アラウ版(ペータース社)

アラウ版ベートーヴェンピアノソナタ集第1巻の表紙イメージ
[アラウ版] ベートーヴェン:ピアノソナタ集 第1巻(ペータース社)

ペータース社アラウ版は、20世紀を代表するピアニストで、2度にわたるベートーヴェン・ピアノソナタの全曲録音を行ったクラウディオ・アラウ氏による解釈版です。非常に良く考え抜かれた運指だけでなく、ソフトペダルの指示も載せていて参考になります。楽譜は正確とは言えないので原典版での確認が必要です。

この版は全2巻(第1巻:1〜15番、第2巻:16〜32番)に分かれています。ペータース社からは表紙が似通っていて編集者の異なる版も出ているので、ご購入の際は注意が必要です。

3. 園田高弘版(春秋社)

園田版ベートーヴェン悲愴ソナタの表紙イメージ
[園田高弘校訂] ベートーヴェン ピアノソナタ第8番「悲愴」(春秋社

春秋社園田高弘校訂版は、戦後日本の音楽界を牽引された世界的ピアニスト園田高弘氏による解釈版。アーティキュレーションやペダルの細かで丁寧な指示が書き込まれているほか、日本人の標準的な手のサイズに合わせた運指が提案されているのが秀逸です。

この版の特徴は各曲のバラ売りであることです。専門的に学ぶ方でなければ、全32曲すべて弾くことはないと思うので実際的と言えるかもしれません。楽譜も正確で信頼できるので、趣味で楽しく弾きたい方や独学の方であれば、原典版よりもこちらの版がおすすめです。

4. カゼッラ版(リコルディ社)

カゼッラ版ベートーヴェンピアノソナタ第1巻の表紙イメージ
[カゼッラ版] ベートーヴェン:ピアノソナタ全集(全3巻)第1巻(リコルディ社)

リコルディ社カゼッラ版非常に良く考えられた運指と詳細なペダル指示が参考になる解釈版です。ソフトペダル使用の指示もあり、装飾音などについての説明も詳しく載せられています。(全3巻ものと全2巻ものがあり、全2巻ものは説明が少し省略されているようです。)

カゼッラ版の印刷本は高価ですが、現在はIMSLPで公開されているこちらのページから探せます)ので、手に入れやすくなっています。楽譜は古く正確でない部分もありますので、原典版を片手に運指やペダルを参考になさってください。


いかがでしたか?ご紹介した版の他にも様々な版がありますが、上質の原典版と過去の偉大な音楽家たちの英知が詰まった校訂版を上手に活用しながら、ベートーヴェンのピアノソナタに取り組んで見てくださいね。

ショパンのエチュードの楽譜選びに役立つ記事はこちら。

スポンサーリンク

楽譜はこちらから

タイトルとURLをコピーしました